Projeto de Valorização das Línguas Crioulas do Norte do Amapá - 2a Oficina

2a Oficina de Formação - Aldeias Santa Izabel (karipuna) e Kumarumã (Galibi Marworno)

de 10 a 26 de setembro de 2017

Oficina de Filmagem e Edição

Coordenação: Gelsama Mara F. Santos

Colaboração: Cilene Campetela e Glauber Romling

Realizador: Takumã Kuikuro
Assistente: Davi Marworno

A equipe do projeto “Valorização das Línguas Crioulas do Norte do Amapá”, formada pela coordenadora Prof. Dra. Mara Santos e pelos professores colaboradores, Dra. Cilene Campetela e Dr. Glauber Romling, docentes do Curso de Licenciatura Intercultural Indígena do Campus Binacional do Oiapoque, realizou a segunda Oficina de Formação nas aldeias Santa Isabel e Kumarumã, pertencentes aos povos Karipuna e Galibi Marworno, respectivamente, no período de 10 a 26 de setembro de 2017, juntamente com o professor Takumã Kuikuro e o assistente Davi Marworno. 

Esta segunda etapa apresenta as ferramentas e técnicas de filmagem e edição para um grupo de jovens enquanto os colaboradores juntamente com a coordenadora desenvolvem junto aos docentes das escolas das aldeias Karipuna a oficina de Revisão Ortográfica da Língua Kheuol. 

Durante a oficina os jovens indígenas tiveram a oportunidade de acessar os conhecimentos da linguagem básica cinematográfica, como: enquadramento da câmera, foco, luz, som, e como trabalhar no modo manual; entendimento da diferença entre documentário e ficção; como fazer um roteiro e como criar personagens; edição de filme e legendagem e criação de efeitos e transição do filmes nos softwares específicos.

Os jovens Karipuna e os jovens Galibi Marworno tiveram a a oportunidade de aprender na prática e produziram vídeos a partir da realidade de suas aldeias.

1. Oficina de Filmagem e Edição da Aldeia Santa Isabel - Povo Karipuna 

O trabalho foi realizado no período de 10 a 16 de setembro de 2017.

Participaram da oficina jovens das aldeias:

Açaizal, Espírito Santo, Kubahi e Jõdef, Santa Isabel, Topidõ, Pakapwa, Taminã, Paxiubal, Japiim, Benua e Zacarias, Kunanã, Ariramba.

Jovens que participaram da Oficina de Filmagem e Edição

O realizador Takumã Kuikuro demonstra técnicas aos jovens 

O assistente Davi Marworno auxiliando jovem aprendiz com a câmera

O assistente Davi ajuda os alunos no software de edição

Turma da Oficina assiste atenta aos ensinamentos de edição do Realizador

Jovens da Oficina se ajudam no aprendizado de softwares

Oficina de Filmagem e edição, todos concentrados

Alunos acompanham o ensino de edição com o Realizador

Os alunos conferem juntamente com a comunidade a produção do dia

Abaixo apresentamos um vídeo-resumo desta Oficina:

15 jovens participantes desta oficina:

Alexsandra dos Santos Felipe, Mamaira dos Santos Hipólito, Predson Forte Vidal, Gisele Forte Vidal, Edielson Forte de oliveira, Luiz Yermollay Oliveira dos Santos, Romison dos Santos, Leuziane dos Santos Forte, Euleson dos Santos Forte, Guimison dos Santos Forte, Igor Mauro dos Santos, Nanine dos Santos, Gilvana Santos Martins, Andri dos Santos, Geane Batista Aniká.

2. Oficina de Filmagem e Edição da Aldeia Kumarumã - Povo Galibi Marworno

O trabalho foi realizado no período de 19 a 26 de setembro de 2017.

Participaram da oficina jovens das aldeias:
Tukay, Anawera, Uahá, Flamã, Kumarumã, Manaú, Paramuaká e Aruatu.

Jovens que participaram da Oficina de Filmagem e Edição

Jovens em ação para documentar na comunidade

 Alunos posam descontraídos enquanto buscam documentar a aldeia Kumarumã

Alunos durante entrevista durante aula da oficina

 Todos atentos a aula no software de edição de vídeo

Alunos em dupla praticando o software de edição

 jovem assiste a produção no software de edição

 Jovens se ajudam no aprendizado

Turma atenta durante a aula com o realizador Takumã Kuikuro

 Jovens filmam entrevista com ancião

 Filmagem de entrevista na comunidade, aldeia Kumarumã

15 jovens participantes desta oficina:

Valberto Monteiro Hortêncio, Zaqueu Nunes dos Santos, Zailson Charles dos Santos, Wesley Nunes de Souza, Cialdo dos Santos, Ismael dos Santos Ferreira, Anízio Monteiro dos Santos, Euládio dos Santos Maláquias, Josilene da Silva Nunes, Caviano Benjamim Forte, Erasmo Narciso dos Santos, Ozias loriano, Francinei Narciso Correia, Elson Anicá dos Santos, Solei Botã. 

Abaixo apresentamos um vídeo-resumo desta Oficina: